1. The core contracts, and the temperature rises as the star exhausts the hydrogen in the central regions.

핵심부가 수축하고, 별이 중심층의 수소를 고갈시키면서 온도가 상승한다.

2. Adobe Creative Suite Creative Cloud controversy Adobe Devices Central CS5 Adobe Device Central CS4 Home

2012년 12월 11일에 확인함. Adobe Devices Central CS5 Adobe Device Central CS4 Home

3. This is represented by the central upper chamber.

열반은 중앙에 있는 윗방으로 상징되어 있다.

4. This is the central angle subtending the same arc.

이 각이 같은 호를 공유하는 중심각입니다

5. A central point of the central spherical portion is laterally and upwardly eccentric by a certain amount, with respect to a geometrically central point of the left, right, top, and bottom of the rear view mirror.

우 및 상하의 기하학적 중심점을 기준으로 좌. 우 및 상측 방향으로 일정한 량만큼 편심이 되어있는 것을 특징으로 하는 구면 및 비구면의 형상을 조합한 볼록거울의 자동차용 실외 후사경에 관한 것이다.

6. The central character in this drama is the patriarch Joseph.

이 드라마의 주인공은 족장 요셉입니다.

7. Disclosure is so central to prevention.

숨김없이 이야기하는 것이 예방의 핵심입니다. 어떻게 숨김없이 이야기하지 않고,

8. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

무엇보다도, 부활은 여호와의 목적의 성취에 필수적입니다.

9. It is directly adjacent to MTR Central Station.

중앙 MTR 역과 직접 연결된다.

10. The central processing unit generates rainfall data on the basis of the measurement data.

이와 같이, 강우량 측정 장치는 간단한 구조로 제조되면서도 강우량을 정확하게 측정할 수 있다.

11. The animals were tethered in the central area, which later accommodated the theater stage.

그 동물들은 경기장의 중앙에 묶여 있었는데, 나중에 그 자리에는 극장의 무대가 들어섰습니다.

12. A central pole, and a little patch of light.

무대와 무대를 비추는 조명도 좋습니다.

13. Central banks do not implement this monetary policy explicitly.

유럽 중앙은행이 국익에 치우치지 않는 정책을 따를 것을 요구하고 있기에 이러한 비판이 전혀 개연성이 없는 것은 아니다.

14. And so we've created the geometry of the electron clouds around our central atom.

정사면체의 꼭지점을 보면, 수소가 위치하게 됩니다.

15. He served as a clerk in the imperial archives at Loyang, central China.

그는 중국 중부, 뤄양(洛陽)에서 황실 기록 보관소 사서로 일하였습니다.

16. The region of a video frame is divided into (m x n) unit regions having the tile structure.

워터마크 패턴을 비디오 프레임에 타일구조로 삽입하기 위한 단위 블록 워터마크 패턴을 생성한다.

17. Rapid repetition makes both the peripheral sensorimotor activity and central neural activation fire repeatedly.

급격한 반복은 말초 감각 운동과 중추 신경 활성화를 반복적으로 발화시킨다.

18. A one-story building was purchased in the central part of Slovenia’s capital, Ljubljana.

슬로베니아의 수도인 류블랴나 중심에 있는 1층짜리 건물을 매입하였습니다.

19. The most active volcano in central Philippines, Kanlaon has erupted 30 times since 1819.

필리핀 중부에서 가장 활동이 활발한 활화산으로 1819년부터 총 30차례 분화하였다.

20. However, local authorities largely control food regulation enforcement unless the central government steps in.

그러나 자원 조절, 생산품목의 결정은 중앙 정부의 명령에 따라 달라진다.

21. The boy’s parents had been called both Communists and agents of the CIA (Central Intelligence Agency).

그 소년의 부모는 공산주의자라고 불리기도 하고 CIA(미국 중앙 정보국) 요원이라고 불리기도 하였습니다.

22. Today, money creation by central banks is an accepted policy tool.

오늘날 , 중앙은행에 의한 신용창조는 인정받는 정책 도구입니다.

23. Real-time feedback system controlling central wavelength of silicon ring modulator

실리콘 링 변조기의 중심 파장을 제어하는 실시간 피드백 시스템

24. In central Luzon, on the group’s largest island, wide rivers meander through beautiful flat plains.

‘필리핀’의 가장 큰 섬인 중부 ‘루존’에는 넓은 강들이 평야를 유유히 흐른다.

25. This highly toxic material threatened the water supply of 20 percent of the people in central Asia.

독성이 강한 이 물질은 중앙아시아에 사는 사람들의 20퍼센트에게 공급되는 물에 위협이 되었습니다.

26. The protest site in Admiralty is serving as the headquarters for Occupy Central, as the movement is called.

에드미럴티 지역은 센트럴 점거 시위대의 본부로 기능하고 있다.

27. In fact, he planned to cross the Atlantic to Central America—a voyage of 3,750 miles!

사실 그는 대서양을 횡단하여 중앙 ‘아메리카’로 가는 계획을 하였다. 이것은 6천 ‘킬로미터’의 항해이다.

28. (4) How does concentrated aluminum find its way into the central nervous system of these victims?

(4) 농축 알루미늄이 어떻게 이 희생자들의 중추 신경계로 침투하였는가?

29. The “Jesus movement” is not an organized activity with an individual leadership or a central spokesman.

“예수 운동”은 개인 지도자나 주동적 대변인이 이끄는 조직된 활동이 아니다.

30. Its leaves are long and slender, and the central stem terminates in a head of kernels.

그 잎은 길고 가늘며, 가운데 줄기 끝에는 낟알이 붙은 하나의 이삭이 달린다.

31. A major reason for the high price of diamonds is control by a monopoly, the Central Selling Organization.

다이아몬드의 값이 비싼 것은 주로 중앙 판매 기구라는 독점 기관의 통제 때문이다.

32. How do we find the relationship between psi 1 and the central angle that subtends this same arc?

ψ1과 같은 호를 공유하는 중심각과의 관계는 어떻게 찾아야 할까요?

33. The most active Person in all the realm of existence, the central Source of all dynamic energy, is there!

존재의 전 영역 가운데서 가장 활동적인 분, 모든 강력한 ‘에너지’의 중추적 근원되시는 분이 하늘에 계십니다!

34. Solvents affect the central nervous system, and like alcohol, they can produce a temporary sense of euphoria.

용제는 중추 신경계에 영향을 미치며, 알코올처럼 일시적인 도취감을 유발할 수 있다.

35. OpenStack Identity (Keystone) provides a central directory of users mapped to the OpenStack services they can access.

오픈스택 아이덴티티(Keystone)는 사용자들이 접근할 수 있는 오픈스택 서비스들에 매핑되는 사용자들의 중앙 디렉터리를 제공한다.

36. The first color photographs of Central Asia belong to Sergey Prokudin-Gorsky, one of the founders of color photography.

중앙아시아 최초의 컬러사진은 컬러사진의 창시자 중 한명인 세르게이 프로쿠딘-고르스키이다.

37. Among these are drugs, poisons, severe accidents, especially to the central nervous system, and various malfunctions of the brain.

그러한 것 가운데에는 약, 독소, 또는 사고 특히 중추 계통에 일어나는 사고, 및 뇌의 여러 가지 비정상적인 기능 등이 있다.

38. Content transmitting system, method for optimizing network traffic in the system, central control device and local caching device

콘텐트 전송 시스템, 그 시스템에서의 네트워크 트래픽 최적화 방법, 중앙 제어 장치 및 로컬 캐싱 장치

39. Like other animals, frogs are faced with the problem of surviving winter without central heating or hearth fires.

다른 동물들처럼 개구리도 겨울이 되면 중앙 난방 장치나 화롯불없이 겨울을 나야 하는 문제에 직면하게 된다.

40. An acoustic metamaterial, which amplifies acoustic waves, comprises a plate having formed therein a plurality of acoustic waveguides in a fixed pattern such that the acoustic waveguides pass through one side and the other side, wherein the plate is provided such that the acoustic waveguides are positioned at a fixed distance away and face one another with respect to a central point, a central axis or a central side.

음파를 증폭시키는 음파 메타머티리얼은 일면과 타면을 관통하도록 일정 패턴의 음파 도파로가 다수 형성된 플레이트를 포함하며, 상기 음파 도파로는 중심점, 중심축 또는 중심면을 기준으로 일정간격 이격되어 대향되는 형상으로 상기 플레이트가 구비된 것을 특징으로 한다.

41. That takes us to another of the central concepts of Confucianism —jen (pronounced ren), humaneness or human-heartedness.

그것을 알아보려면 유교의 또 다른 중심 개념인 인(仁) 즉 인도적인 것, 인간미가 있는 것에 관해 살펴보아야 합니다.

42. The complex was built as a central headquarters for firms representing every essential world trade service and activity.

이 복합 건물은 도처에 있는 세계 무역 업무 및 활동을 대표하는 상사들의 본부로서 지어졌다.

43. Access to data stored on disks is a central feature of all operating systems.

디스크에 저장된 데이터로 접근하는 것은 모든 운영 체제의 기본 기능이다.

44. We found activity in other brain regions also -- in a brain region associated with calculating gains and losses.

저희 팀은 손익을 계산하는 두뇌영역에서도 활동성을 발견할 수 있었습니다.

45. The area is on the main A4 trunk road heading west from central London towards the M4 motorway and Heathrow Airport.

해머스미스에는 센트럴런던에서 서쪽으로 이어지는 A4 간선도로가 통과하며 그대로 M4 고속도로와 히드로 공항으로 향한다.

46. The OECD Observer, a publication of the Organization for Economic Cooperation and Development, reminds us that in addition to taxes paid to central governments, “income earners may have to pay local, regional, provincial or state income taxes on top of the central government income tax.

경제 협력 개발 기구(OECD)에서 펴내는 간행물인 「OECD 관찰자」(OECD Observer)에서는 중앙 정부에 납부하는 세금에 더해 어떤 세금을 내야 하는지에 관해 우리에게 이렇게 상기시켜 줍니다. “소득이 있는 사람들은 중앙 정부에서 부과하는 소득세에 더해 지방 자치 단체에서 부과하는 소득세를 납부해야 할지 모른다.

47. We can create a decentralized database that has the same efficiency of a monopoly without actually creating that central authority.

독점적인 효용성을 지녔지만 중앙 집권적이지 않은 분산적인 데이터베이스를 만들 수 있습니다.

48. After some events related to a civil war in Central America, my father’s business went bankrupt.

중앙아메리카의 내전과 관련된 몇몇 사건이 일어난 후, 아버지의 사업은 파산했습니다.

49. Far from being an accidental, happy occurrence, worship is essential and central to our spiritual life.

예배는 우연히, 운 좋게 일어나는 일이 아니라, 우리 영적인 삶의 중심이며 필수적입니다.

50. For example, if the tracking code for your site uses the property ID UA-10876-1, the account ID is the central number 10876.

예를 들어 사이트의 추적 코드에서 속성 ID로 UA-10876-1을 사용하면 가운데에 있는 숫자인 10876이 계정 ID입니다.

51. Central control apparatus and method which operate on the basis of the energy efficiency of a base station in a mobile communication system

이동통신 시스템에서 기지국의 에너지 효율을 기반으로 운영하는 중앙제어 장치 및 방법

52. This has become a central part of the treatment at Tewksbury hospital, so everybody there clamors to work on musical activities.

이 방법은 턱스베리 병원 치료에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다 모두가 음악 활동에 참여하고 싶어합니다

53. Read 1 Nephi 8:5–12, looking for what appears to be the central image or focal point of Lehi’s dream.

니파이전서 8:5~12을 읽으면서 리하이의 꿈에서 어떤 것이 주요 이미지 또는 주안점인지 살펴본다.

54. In Northern China and northern central China, mantou is often eaten as an alternative staple to rice.

중국 북부 및 중국 중북부에서, 만터우는 쌀을 대체하는 주식으로 먹곤 한다.

55. To conserve electricity, the central control station applies power to a section of the guideway (5) only when the train is passing over that section.

중앙 통제소에서는 전기를 절약하기 위해 열차가 지나가는 구간(5)의 궤도에만 전기를 공급합니다.

56. The central and eastern Mediterranean in the first and second centuries AD swarmed with an infinite multitude of religious ideas, struggling to propagate themselves. . . .

··· 기원 1세기와 2세기에 지중해 중부와 동부 지역에는 수많은 종교 사상이 난무하고 있었으며, 그러한 사상을 신봉하는 사람들은 그 사상을 보급하기 위해 애쓰고 있었다.

57. All the units, all the centers, are linked through a switched hub to a central server, and all the images are populated to review stations.

모든 유닛과, 모든 센터들이 스위치 허브를 통하여 중앙 서버에 연결 되며, 모든 이미지들은 검토 기착지에 집결 합니다.

58. □ Central American countries at war have seen their military expenditures grow by 50 percent between 1979 and 1983.

□ 전쟁중인 중앙 아메리카 국가들은 1979년과 1983년 사이에 군비 지출을 50퍼센트나 증가시켰다.

59. And that third idea, that we will never have to be alone, is central to changing our psyches.

그리고 이 세번째 생각, 항상 혼자가 아니다라는 생각말이죠, 이 생각이 우리의 정신력을 바꾸는 주요 원인입니다.

60. The architecture ranges from the circular bamboo tukuls common in the south to the thatched adobe homes in central Ethiopia and storied stone structures in the north.

건축 양식은, 남부 지방에 흔히 있는 투쿨이라는 둥근 대나무 집에서부터 에티오피아 중부의 짚으로 지붕을 인 아도비 벽돌 집과 북쪽 지방의 돌로 만든 다층 건물에 이르기까지 다양합니다.

61. Chagas’ Disease: This is a parasitic infection that afflicts some 10 million people in South and Central America.

‘샤가스’ 병: 이것은 기생성 전염병으로, 중남미에서 약 1,000만명의 사람들이 이 병으로 인해 고통을 겪고 있다.

62. Pharmaceutical composition for preventing and treating central nervous system diseases containing fluoxetine and vitamin c as active ingredients

플루옥세틴 및 비타민 C를 유효성분으로 함유하는 중추신경계질환의예방및치료용약학적조성물

63. The post of Deputy Director of the Central Bank of the Comoros is held by a Banque de France official, who is responsible for monetary policy.

코모로 중앙은행의 대표자 직위에 있는 자는 통화 정책을 책임지는 프랑스 은행의 임원이 가지게 된다.

64. And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.

그 촌극에서, 그들이 흥미있게 보고자 했던것은 어떤 스트레스의 종류가 중심적인 스트레스 호르몬인, 코티졸 수준을 가장 확실하게 증가시키느냐 하는 것이었습니다

65. “An adversary capable of implanting the right virus or accessing the right terminal can cause massive damage,” said George Tenet, director of the U.S. Central Intelligence Agency.

“적절한 바이러스를 심거나 적절한 컴퓨터 단말기에 접속할 수 있는 적(敵)은 대규모 피해를 입힐 수 있다”고, 미국 중앙 정보국 국장 조지 테넛은 말하였습니다.

66. The surrender documents included the phrase, "All forces under German control to cease active operations at 23:01 hours Central European Time on 8 May 1945."

이 항복 문서에는 “모든 독일군은 중부 유럽 시간으로 1945년 5월 8일 밤 11시 1분까지 모든 적극적인 작전 행동을 중단한다.”라는 내용이 포함되어 있었다.

67. The logical place for this seemed to be Penang, which, although not geographically central, was where the Society’s literature depot had functioned successfully for many years.

이를 위한 이치적인 장소는 페낭이라고 생각되었는데, 비록 지리적으로 중심부는 아니지만 협회의 서적 보관소가 여러 해 동안 성공적으로 운영되던 곳이었다.

68. The committee’s decision regarding my case was made public the following sabbath when the committee chairman addressed the central synagogue and expressed their regrets about my “conversion” to Christianity.

내 사건에 대한 위원회의 결정은, 다음 안식일에 위원회 위원장이 중앙 회당에서 공개적으로 발표하고, 내가 그리스도교로 “개종”한 것을 섭섭하게 여긴다는 연설도 하였다.

69. However, in actual delivery, the repeating of key words or the central idea in the theme from time to time will more readily ensure the theme’s being driven home.

하지만, 실제 연설에서 때때로 주제의 주요 단어나 중심 사상을 반복한다면 주제가 더욱 쉽게 납득될 것이다.

70. To do this, either the fishermen adjust the weights attached to the opposite end of the balancing system or the chief of the fishing crew walks down the net’s central beam.

그렇게 하기 위해서, 균형을 잡으면서 작동하게 되어 있는 이 장치의 반대편 끝에 달려 있는 추를 어부들이 조정하면서 그물을 내리거나, 함께 고기잡이를 하는 어부들의 대장이 그물의 중심에 있는 가로대로 걸어 내려가서 그물을 내립니다.

71. Accordingly, the present invention determines whether the execution of the application is assigned to the central processing unit or the graphics processing unit according to the weight designated by the user.

본 발명은 단말 및 그 단말에서 어플리케이션을 수행하는 방법에 관한 것으로, 수행될 어플리케이션의 코드가 입력되면, 상기 어플리케이션의 가중치를 확인하는 과정과, 상기 확인된 가중치를 이용하여 할당 지수를 산출하는 과정과, 상기 산출된 할당 지수를 통해 상기 중앙 처리 장치 및 상기 그래픽 처리 장치 중 상기 어플리케이션을 수행할 처리 장치를 선택하는 과정과, 상기 선택된 처리 장치에서 상기 어플리케이션을 수행하는 과정으로 구성된다.

72. On August 12, 1900, a Frenchman named Elie Thérond, living in a little place called Beauvène in central France responded to the advertisement and ordered the Bible literature.

1900년 8월 12일 ‘프랑스’ 중부의, ‘보벤’이라는 조그마한 마을에 살고 있는 ‘엘리떼롱’이라는 이름의 ‘프랑스’인이 광고에 반응을 나타내고 성서 간행물을 주문하였다.

73. As the general height of buildings rose in the central business district, it became necessary that the height of the new telephone tower stayed above the height of the buildings surrounding it.

중앙 비즈니스 지구에서 건물의 일반적인 높이가 높아지면서 새로운 전화 타워의 높이가 건물 주변의 높이보다 높게 유지되어야 했다.

74. Trade exists between regions because different regions have an absolute or comparative advantage in the production of some tradable commodity, or because different regions' size allows for the benefits of mass production.

교역은 지역 간에도 존재하는데, 그 이유는 특정 교역 상품의 생산에 있어 서로 비교 우위가 있거나, 규모에 의한 대량 생산의 이점을 가능케 하기 때문이다.

75. Disclosed are a depth image processing device and method for processing a current pixel of the depth image by dividing a local region of the depth image into a plurality of sub-regions.

깊이 영상 처리 장치는 깊이 영상의 현재 화소를 중심으로 적어도 하나의 주변 화소를 포함하는 로컬 영역을 설정하는 영역 설정부; 로컬 영역을 복수의 서브 영역으로 분할하는 영역 분할부; 서브 영역들 각각에 포함된 주변 화소의 화소값에 기초하여 서브 영역 각각의 대표값을 결정하는 대표값 결정부; 및 서브 영역들 중 현재 화소를 포함하는 서브 영역의 대표값을 이용하여 상기 현재 화소를 처리하는 화소 처리부를 포함할 수 있다.

76. Supply connection system for individual heat/electric energy and central heat/electric energy built as cogeneration system, and method for operating same

열병합발전 시스템으로 구축된 개별 열/전기 에너지 및 중앙 열/전기 에너지 공급 연계 시스템, 및 이를 운용하는 방법

77. The Nazi foremen assigned to work under my direction wanted to build a large platform adjoining one of the central buildings, where Hitler could deliver his talks when in Berlin.

나의 감독 아래 일하도록 임명된 ‘나찌’ 십장들은 ‘히틀러’가 ‘베를린’에 왔을 때, 연설을 행할 수 있도록 중앙 건물 중 하나에 인접한 거대한 연단을 짓고 싶어 했지.

78. But Secretary Clinton should also address human rights abuses in North Korea and the plight of North Korean refugees as a central part of the Obama administration's Northeast Asia policy.

클린턴 장관은 북한에서의 인권 탄압과 북한 난민이 처한 곤경 또한 오바마 정부 동북아 정책의 주요한 부분으로서 문제제기 해야 할 것이다.

79. By this time, the forming star has already accreted much of its mass; the total mass of the disk and remaining envelope does not exceed 10–20% of the mass of the central YSO.

이 시점까지 원시별은 원반 전체의 질량 중 대부분을 강착하였고 남은 외피 질량은 젊은 항성체 질량의 10~20%를 넘지 않는다.

80. Their properties suggest that NLSy1 galaxies are young AGNs with high accretion rates, suggesting a relatively small but growing central black hole mass.

이들의 특징은 NLSy1 은하가 중심 블랙홀의 질량이 상대적으로 작지만 성장 중임을 암시하는 큰 강착률을 지닌 어린 AGN임을 시사한다.